Exodus 21:11:5Exod.21.11.W5TAB
וְיָצְאָ֥ה
veyahtseah
“she shall go out”
- Transliteration
- ve-yah-tse-AH
- Extended
- veh-yah-tseh-AAH
- IPA
- /və.jaː.tsə.ˈʔaːh/
Meaning by language
- English
- she shall go out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-yah-tse-AH
- phraseyour reading level
ve-yah-tse-AH khin-NAAM
- clause
ve-yah-tse-AH khin-NAAM EN KA-sef
- sentence
ve-IM-sheh-LASH-EH-leh LO ya-a-SEH LAH ve-yah-tse-AH khin-NAAM EN KA-sef
Exegesis
The apodosis employs the vav-consecutive perfect veyatsaah {וְיָצְאָה | wə-yā·ṣā·ʾāh} ‘and she shall go out’, modified by khinnam {חִנָּם | ḥinnām} ‘free’, signaling unconditional release.
Root and etymology
Rootyod–tsade–aleph
“go out”
In context — Exodus 21:11
And if he does not perform these three obligations for her, she shall go out free without money .
About this coordinate
Exodus 21:11:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 21:11, so the Hebrew word וְיָצְאָ֥ה (veyahtseah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.21.11.W5, which extends further down to each syllable (Exod.21.11.W5.S1) and character.