| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 32:33:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{And He} said Exodus 32:33:2 ⧉יְהֹוָ֖הyahwehLORD Exodus 32:33:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmosheto Moses Exodus 32:33:4 ⧉מִ֚יmithe one Exodus 32:33:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Exodus 32:33:6 ⧉חָֽטָא־לִ֔יkhatalisinned against me Exodus 32:33:7 ⧉אֶמְחֶ֖נּוּemkhenuI will blot him out Exodus 32:33:8 ⧉מִסִּפְרִֽי׃missifrifrom my book |
| 33. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Righteous Judge} said to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will blot him out from My book.” |
| 33. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Covenant Enforcer} told Moses, “Anyone who has sinned against Me, I will wipe them out from My book.” |