| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 33:7:1 ⧉וּמֹשֶׁה֩umosheMoses Exodus 33:7:2 ⧉יִקַּ֨חyikkakhwould take Exodus 33:7:3 ⧉אֶת־הָאֹ֜הֶלethaohelthe tent Exodus 33:7:4 ⧉וְנָֽטָה־ל֣וֹvenatalowould pitch for himself Exodus 33:7:5 ⧉מִח֣וּץmikhutsoutside Exodus 33:7:6 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֗הlammakhanethe camp Exodus 33:7:7 ⧉הַרְחֵק֙harkhekfar away Exodus 33:7:8 ⧉מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔הminhammakhanefrom the camp Exodus 33:7:9 ⧉וְקָ֥רָאvekarawould call Exodus 33:7:10 ⧉ל֖וֹloit Exodus 33:7:11 ⧉אֹ֣הֶלoheltent of Exodus 33:7:12 ⧉מוֹעֵ֑דmoedmeeting Exodus 33:7:13 ⧉וְהָיָה֙vehaya{And} it happened Exodus 33:7:14 ⧉כָּל־מְבַקֵּ֣שׁkolmevakkesheveryone who seeks the Exodus 33:7:15 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Exodus 33:7:16 ⧉יֵצֵא֙yetsewould go out Exodus 33:7:17 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohelto the tent of Exodus 33:7:18 ⧉מוֹעֵ֔דmoedmeeting Exodus 33:7:19 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich was Exodus 33:7:20 ⧉מִח֥וּץmikhutsoutside Exodus 33:7:21 ⧉לַֽמַּחֲנֶֽה׃lammakhanethe camp |
| 7. Formal Translation Now Moses would take the tent and pitch it for himself far outside the camp; he called it the tent of meeting. And it came to pass that everyone seeking the LORD {Yahweh, Divine Approacher} went out to the tent of meeting outside the camp. |
| 7. Dynamic Translation Moses would take the tent and pitch it some distance beyond the camp. He called it the tent of meeting. Anyone seeking the LORD {Yahweh, Presence Revealer} went out to the tent of meeting outside the camp. |