10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:10:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavo{And They} came Exodus 7:10:2 ⧉מֹשֶׁ֤הmosheMoses Exodus 7:10:3 ⧉וְאַהֲרֹן֙veaharonand Aaron Exodus 7:10:4 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֔הelparohto Pharaoh Exodus 7:10:5 ⧉וַיַּ֣עַשׂוּvayaasu{And} they did Exodus 7:10:6 ⧉כֵּ֔ןkenso Exodus 7:10:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasherjust as Exodus 7:10:8 ⧉צִוָּ֣הtsiva{He} commanded Exodus 7:10:9 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Exodus 7:10:10 ⧉וַיַּשְׁלֵ֨ךְvayashlekh{And He} threw Exodus 7:10:11 ⧉אַהֲרֹ֜ןaharonAaron Exodus 7:10:12 ⧉אֶת־מַטֵּ֗הוּetmatehuhis staff Exodus 7:10:13 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Exodus 7:10:14 ⧉פַרְעֹ֛הparohPharaoh Exodus 7:10:15 ⧉וְלִפְנֵ֥יvelifneiand before Exodus 7:10:16 ⧉עֲבָדָ֖יוavadavhis servants Exodus 7:10:17 ⧉וַיְהִ֥יvayehi{And} it became Exodus 7:10:18 ⧉לְתַנִּֽין׃letanina serpent |
10. Formal Translation Moses and Aaron went in to Pharaoh and carried out exactly what the LORD {Yahweh, Sovereign Commander} had commanded. Then Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent. |
10. Dynamic Translation So Moses and Aaron came before Pharaoh and did just what the LORD {Yahweh, Divine Authority} told them. Aaron tossed his staff down in front of Pharaoh and his officials, and it turned into a snake. |