21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:21:1 ⧉וְהַדָּגָ֨הvehadagahand the fish Exodus 7:21:2 ⧉אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֥רasherbayeorthat was in the Nile Exodus 7:21:3 ⧉מֵ֙תָה֙metahdied Exodus 7:21:4 ⧉וַיִּבְאַ֣שׁvayivash{And it} stank Exodus 7:21:5 ⧉הַיְאֹ֔רhayeorthe Nile Exodus 7:21:6 ⧉וְלֹא־יָכְל֣וּveloyokhlu{And they} could not Exodus 7:21:7 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgyptians Exodus 7:21:8 ⧉לִשְׁתּ֥וֹתlishtotto drink Exodus 7:21:9 ⧉מַ֖יִםmayimwater Exodus 7:21:10 ⧉מִן־הַיְאֹ֑רminhayeorfrom the Nile Exodus 7:21:11 ⧉וַיְהִ֥יvayehi{And it} was Exodus 7:21:12 ⧉הַדָּ֖םhadamthe blood Exodus 7:21:13 ⧉בְּכָל־אֶ֥רֶץbekholeretsin all the land of Exodus 7:21:14 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
21. Formal Translation The fish that were in the river died, the river stank, and the Egyptians could not drink water from the river; and there was blood throughout all the land of Egypt. |
21. Dynamic Translation The fish in the river died, and the river smelled horribly, so the Egyptians could not drink any water from the river. There was blood throughout the whole land of Egypt. |