15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:15:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayar{And He} saw Exodus 8:15:2 ⧉פַּרְעֹ֗הparoPharaoh Exodus 8:15:3 ⧉כִּ֤יkithat Exodus 8:15:4 ⧉הָֽיְתָה֙hayetathere was Exodus 8:15:5 ⧉הָֽרְוָחָ֔הharevakharelief Exodus 8:15:6 ⧉וְהַכְבֵּד֙vehakhbed{And} he hardened Exodus 8:15:7 ⧉אֶת־לִבּ֔וֹetlibbohis heart Exodus 8:15:8 ⧉וְלֹא־שָׁמַ֖עveloshama{And} he did not listen Exodus 8:15:9 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemto them Exodus 8:15:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras Exodus 8:15:11 ⧉דִּבֶּ֥רdibberhad spoken Exodus 8:15:12 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehLORD |
15. Formal Translation But when Pharaoh noticed that there was relief, he hardened his heart and would not listen to them, just as the LORD {Yahweh, Promise Fulfiller} had spoken. |
15. Dynamic Translation When Pharaoh saw that there was a pause in the affliction, he hardened his heart and refused to listen to them, just as the LORD {Yahweh, Faithful to Promise} had said. |