25. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:25:1 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikra{And He} called Exodus 8:25:2 ⧉פַרְעֹ֔הfaroPharaoh Exodus 8:25:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֖הelmosheto Moses Exodus 8:25:4 ⧉וּֽלְאַהֲרֹ֑ןuleaharonand to Aaron Exodus 8:25:5 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomer{And} he said Exodus 8:25:6 ⧉לְכ֛וּlekhugo Exodus 8:25:7 ⧉זִבְח֥וּzivkhusacrifice Exodus 8:25:8 ⧉לֽ͏ֵאלֹהֵיכֶ֖םleeloheikhemto your God Exodus 8:25:9 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretsin the land |
25. Formal Translation Then Pharaoh called for Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God {Eloheikhem, Divine Judge} in the land.” |
25. Dynamic Translation Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “You may go and offer sacrifices to your God {Eloheikhem, Divine Protector}—but do it here in Egypt.” |