2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:2:1 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֖הbakhamishaon the fifth Ezekiel 1:2:2 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshof the month Ezekiel 1:2:3 ⧉הִ֚יאhiit was Ezekiel 1:2:4 ⧉הַשָּׁנָ֣הhashanathe year Ezekiel 1:2:5 ⧉הַחֲמִישִׁ֔יתhakhamishitthe fifth Ezekiel 1:2:6 ⧉לְגָל֖וּתlegalutof the exile Ezekiel 1:2:7 ⧉הַמֶּ֥לֶךְhamelekhthe king Ezekiel 1:2:8 ⧉יוֹיָכִֽין׃yoyakhinJehoiachin |
2. Formal Translation On the fifth day of the month, which is the fifth year of the exile of King Jehoiachin. |
2. Dynamic Translation It was on the fifth day of the month, in the fifth year since King Jehoiachin had been taken into exile. |