21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:21:1 ⧉וְקָרַעְתִּ֞יvekarattiand I will tear Ezekiel 13:21:2 ⧉אֶת־מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗םetmispekhotekhemthe coverings of you Ezekiel 13:21:3 ⧉וְהִצַּלְתִּ֤יvehitsaltiand I will deliver Ezekiel 13:21:4 ⧉אֶת־עַמִּי֙etamimy people Ezekiel 13:21:5 ⧉מִיֶּדְכֶ֔ןmiyedkhenfrom your hand Ezekiel 13:21:6 ⧉וְלֹֽא־יִהְי֥וּveloyiheyuand not will they be Ezekiel 13:21:7 ⧉ע֛וֹדodagain or still Ezekiel 13:21:8 ⧉בְּיֶדְכֶ֖ןbeyedkhenin your hand Ezekiel 13:21:9 ⧉לִמְצוּדָ֑הlimtsudaas prey Ezekiel 13:21:10 ⧉וִֽידַעְתֶּ֖ןvidatehnand you {feminine plural} will know Ezekiel 13:21:11 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianithat I Ezekiel 13:21:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
21. Formal Translation And I will tear off your veils and deliver My people from your hand, and they will no longer be in your hand as prey, and you will know that I am the LORD {Yahweh, Supreme Judge}. |
21. Dynamic Translation I will rip away your veils and rescue My people from your power. They will never again fall as prey into your hands, and you will realize that I am the LORD {Yahweh, Just Deliverer}. |