דָּלִיּוֹתָ֖יו

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 דָּלִיּוֹתָ֖יו

   da-li-yo-TA-yv

   its boughs
2. phraseyour reading level🔊 בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו

   be-TSEL da-li-yo-TA-yv

   in the shade of its boughs
3. clause🔊 וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃

   ve-sha-khe-NU takh-TA-yv KOL tsi-POR kal-ka-NAF be-TSEL da-li-yo-TA-yv tish-ko-NA

   and they will dwell under it every bird every wing in the shade of its boughs they will nest or dwell
4. sentence🔊 בְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְנָשָׂ֤א עָנָף֙ וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃

   be-HAR me-ROM yis-ra-EL esh-to-le-NU ve-na-SA a-NAF ve-a-SA pe-RI ve-ha-YA le-E-rez a-DIR ve-sha-khe-NU takh-TA-yv KOL tsi-POR kal-ka-NAF be-TSEL da-li-yo-TA-yv tish-ko-NA

   on the mountain of height Israel I will plant it and it will bear a branch and it will make fruit and it will become into a cedar noble or mighty and they will dwell under it every bird every wing in the shade of its boughs they will nest or dwell

Exegesis

The final phrase betsel daliyyotav tishkenah {בְּצֵל דָּלִיּוֹתָיו תִּשְׁכֹּנָּה | bə-ṣél dā-lî-yō-tāw tiš-kō-nāh} ‘in the shade of its branches they will nest’ uses construct-state shading for protective imagery. English rendering preserves the Hebrew sequence and parallel structure to maintain emphasis and unity of the promise.