Ezekiel 18:10:3Ezek.18.10.W3TAB
שֹׁפֵ֣ךְ
shofekh
“one shedding”
- Transliteration
- sho-FEKH
- Extended
- shoh-FEEKH
- IPA
- /ʃoːˈfeːx/
Meaning by language
- English
- one shedding
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sho-FEKH
- phraseyour reading level
sho-FEKH DAM
- clause
ve-ho-LID BEN-pa-RITS sho-FEKH DAM
- sentence
ve-ho-LID BEN-pa-RITS sho-FEKH DAM ve-a-SA AKH me-e-KHAD me-E-le
Exegesis
The noun ben {בֵּן־ | bēn} ‘son’ is modified by the participle paritz {פָּרִץ | pā-rîṣ} ‘violent one’ and the participle shofekh dam {שֹׁפֵךְ דָּם | šō-p̄ēḵ dām} ‘shedder of blood’, forming a participial clause that attributes character traits to the son.
Root and etymology
Rootshin–pe–kaf
“to pour, to shed”
In context — Ezekiel 18:10
And he fathers a son, a violent one , a blood-shedder, who commits even one of these .
About this coordinate
Ezekiel 18:10:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Ezekiel 18:10, so the Hebrew word שֹׁפֵ֣ךְ (shofekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.18.10.W3, which extends further down to each syllable (Ezek.18.10.W3.S1) and character.