| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:3:1 ⧉חַי־אָ֕נִיkhaianias I live Ezekiel 18:3:2 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Ezekiel 18:3:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 18:3:4 ⧉יְהוִ֑הyehoviLORD Ezekiel 18:3:5 ⧉אִם־יִֽהְיֶ֨הimyihyeif it shall be Ezekiel 18:3:6 ⧉לָכֶ֜םlakhemto you Ezekiel 18:3:7 ⧉ע֗וֹדodagain or still Ezekiel 18:3:8 ⧉מְשֹׁ֛לmesholto speak Ezekiel 18:3:9 ⧉הַמָּשָׁ֥לhammashalthe proverb Ezekiel 18:3:10 ⧉הַזֶּ֖הhazzehthis Ezekiel 18:3:11 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelin Israel |
| 3. Formal Translation “As I live, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Master}, if this proverb will still be used by you in Israel.” |
| 3. Dynamic Translation “I swear by My life, says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler}, you will no longer use this saying in Israel.” |