| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:30:1 ⧉לָכֵ֖ןlakhentherefore Ezekiel 20:30:2 ⧉אֱמֹ֣רemorsay Ezekiel 20:30:3 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbetto the house of Ezekiel 20:30:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Ezekiel 20:30:5 ⧉כֹּ֤הkothus Ezekiel 20:30:6 ⧉אָמַר֙amarsays Ezekiel 20:30:7 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 20:30:8 ⧉יְהוִ֔הyehoviLORD Ezekiel 20:30:9 ⧉הַבְּדֶ֖רֶךְhabderekhin the way of Ezekiel 20:30:10 ⧉אֲבוֹתֵיכֶ֣םavotekhemyour fathers Ezekiel 20:30:11 ⧉אַתֶּ֗םatemyou Ezekiel 20:30:12 ⧉נִטְמְאִ֙יםnitmeimare defiling yourselves Ezekiel 20:30:13 ⧉וְאַחֲרֵ֣יveakhareiand after Ezekiel 20:30:14 ⧉שִׁקּוּצֵיהֶ֗םshikutsehemtheir detestable things Ezekiel 20:30:15 ⧉אַתֶּ֛םatemyou Ezekiel 20:30:16 ⧉זֹנִ֖ים׃zonimare whoring |
| 30. Formal Translation Therefore say to the house of Israel, “Thus says the Lord GOD—Is it in the way of your fathers that you defile yourselves and after their abominations you commit harlotry?” |
| 30. Dynamic Translation So tell the people of Israel, “This is what the Lord GOD says: Are you polluting yourselves by following your ancestors and going after their vile idols like prostitutes?” |