| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:19:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhentherefore Ezekiel 22:19:2 ⧉כֹּ֤הkothus Ezekiel 22:19:3 ⧉אָמַר֙amarsaid Ezekiel 22:19:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 22:19:5 ⧉יְהוִ֔הyehoviLORD Ezekiel 22:19:6 ⧉יַ֛עַןyaanbecause of Ezekiel 22:19:7 ⧉הֱי֥וֹתheyotbeing Ezekiel 22:19:8 ⧉כֻּלְּכֶ֖םkullekhemall of you Ezekiel 22:19:9 ⧉לְסִגִ֑יםlesigimas dross Ezekiel 22:19:10 ⧉לָכֵן֙lakhentherefore Ezekiel 22:19:11 ⧉הִנְנִ֣יhinnenibehold, I Ezekiel 22:19:12 ⧉קֹבֵ֣ץkovetsgathering Ezekiel 22:19:13 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou Ezekiel 22:19:14 ⧉אֶל־תּ֖וֹךְeltokhinto the midst of Ezekiel 22:19:15 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalimJerusalem |
| 19. Formal Translation Therefore, thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}: Because you have all turned into dross, therefore, behold, I Myself am gathering you into the heart of Jerusalem. |
| 19. Dynamic Translation So the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler} proclaims: Since all of you have become dross, I will gather you into the very center of Jerusalem. |