וְהִנַּחְתִּ֥י

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וְהִנַּחְתִּ֥י

   ve-hin-NAKH-ti

   and I will set down
2. phraseyour reading level🔊 וְהִנַּחְתִּ֥י וְהִתַּכְתִּ֖י

   ve-hin-NAKH-ti ve-hit-TAKH-ti

   and I will set down and I will melt
3. clause🔊 כֵּ֤ן אֶקְבֹּץ֙ בְּאַפִּ֣י וּבַחֲמָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֥י וְהִתַּכְתִּ֖י אֶתְכֶֽם׃

   KEN e-kBOTS be-a-PI u-va-kha-ma-TI ve-hin-NAKH-ti ve-hit-TAKH-ti et-KHEM

   so I will gather in my anger and in my wrath and I will set down and I will melt you {plural}
4. sentence🔊 קְבֻ֣צַת כֶּ֡סֶף וּ֠נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶ֨ל וְעוֹפֶ֤רֶת וּבְדִיל֙ אֶל־תּ֣וֹךְ כּ֔וּר לָפַֽחַת־עָלָ֥יו אֵ֖שׁ לְהַנְתִּ֑יךְ כֵּ֤ן אֶקְבֹּץ֙ בְּאַפִּ֣י וּבַחֲמָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֥י וְהִתַּכְתִּ֖י אֶתְכֶֽם׃

   ke-vu-TSAT KE-sef u-ne-KHO-shet u-var-ZEL ve-O-fe-ret u-ve-DIL el-TOKH KUR la-fa-KHAT-a-LAV ESH le-han-TIKH KEN e-kBOTS be-a-PI u-va-kha-ma-TI ve-hin-NAKH-ti ve-hit-TAKH-ti et-KHEM

   a gathering of silver and bronze and iron and lead and tin into the midst of a furnace to blow upon it fire to melt it so I will gather in my anger and in my wrath and I will set down and I will melt you {plural}

Exegesis

The successive Hiphil verbs vehinnakhti {וְהִנַּחְתִּ֥י | wə-hin-naḵ-tî} and vehittakhti {וְהִתַּכְתִּ֖י | wə-hit-taḵ-tî} underscore the actions of placing and melting you, reflecting a metaphor of refining judgment.