| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:30:1 ⧉וָאֲבַקֵּ֣שׁvaavakkeshand I sought Ezekiel 22:30:2 ⧉מֵהֶ֡םmehemfrom them Ezekiel 22:30:3 ⧉אִ֣ישׁisha man Ezekiel 22:30:4 ⧉גֹּֽדֵר־גָּדֵר֩godergaderone building a wall or fencing a fence Ezekiel 22:30:5 ⧉וְעֹמֵ֨דveomedand standing Ezekiel 22:30:6 ⧉בַּפֶּ֧רֶץbaperetsin the breach Ezekiel 22:30:7 ⧉לְפָנַ֛יlefanaibefore me Ezekiel 22:30:8 ⧉בְּעַ֥דbeadon behalf of Ezekiel 22:30:9 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsthe land Ezekiel 22:30:10 ⧉לְבִלְתִּ֣יleviltiso as not to Ezekiel 22:30:11 ⧉שַׁחֲתָ֑הּshakhatadestroy it Ezekiel 22:30:12 ⧉וְלֹ֖אveloand not Ezekiel 22:30:13 ⧉מָצָֽאתִי׃matsatiI found |
| 30. Formal Translation I searched among them for a man who would repair the wall and stand in the breach before Me {Yahweh, Divine Judge} on behalf of the land, so that I would not ruin it, but I found none. |
| 30. Dynamic Translation I looked for someone among them to rebuild the wall and stand in the gap before Me {Yahweh, Protector of the Land} for the land, to prevent its destruction, but I found none. |