| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:35:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhentherefore Ezekiel 23:35:2 ⧉כֹּ֤הkothus Ezekiel 23:35:3 ⧉אָמַר֙amarsays Ezekiel 23:35:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 23:35:5 ⧉יְהוִ֔הyahwehLORD Ezekiel 23:35:6 ⧉יַ֚עַןyaanbecause Ezekiel 23:35:7 ⧉שָׁכַ֣חַתְּshakhakhtyou have forgotten Ezekiel 23:35:8 ⧉אוֹתִ֔יotime Ezekiel 23:35:9 ⧉וַתַּשְׁלִ֥יכִיvatashlikhiand you threw Ezekiel 23:35:10 ⧉אוֹתִ֖יotime Ezekiel 23:35:11 ⧉אַחֲרֵ֣יakharebehind Ezekiel 23:35:12 ⧉גַוֵּ֑ךְgavekhyour back Ezekiel 23:35:13 ⧉וְגַם־אַ֛תְּvegamatand also you Ezekiel 23:35:14 ⧉שְׂאִ֥יseibear Ezekiel 23:35:15 ⧉זִמָּתֵ֖ךְzimmatekhyour lewdness Ezekiel 23:35:16 ⧉וְאֶת־תַּזְנוּתָֽיִךְ׃סveettaznutayikhand your whoredoms |
| 35. Formal Translation Therefore, thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}: Because you have forgotten Me and have cast Me behind your back, you also must now bear your lewdness and your whoredoms. |
| 35. Dynamic Translation This is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler} says: Since you have forgotten Me and thrown Me behind your back, you must bear the consequences of your shameful conduct and your acts of unfaithfulness. |