4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:4:1 ⧉וּמֵהֶם֙umehemand from them Ezekiel 5:4:2 ⧉ע֣וֹדodagain or still Ezekiel 5:4:3 ⧉תִּקָּ֔חtikakhyou shall take Ezekiel 5:4:4 ⧉וְהִשְׁלַכְתָּ֤vehishlakhtaand you shall throw Ezekiel 5:4:5 ⧉אוֹתָם֙otamthem Ezekiel 5:4:6 ⧉אֶל־תּ֣וֹךְeltokhto the midst of Ezekiel 5:4:7 ⧉הָאֵ֔שׁhaeshthe fire Ezekiel 5:4:8 ⧉וְשָׂרַפְתָּ֥vesaraftaand you shall burn Ezekiel 5:4:9 ⧉אֹתָ֖םotamthem Ezekiel 5:4:10 ⧉בָּאֵ֑שׁbaeshin the fire Ezekiel 5:4:11 ⧉מִמֶּ֥נּוּmimenufrom it Ezekiel 5:4:12 ⧉תֵצֵא־אֵ֖שׁtetseeesha fire will go out Ezekiel 5:4:13 ⧉אֶל־כָּל־בֵּ֥יתelkolbetto all of the house of Ezekiel 5:4:14 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsrael |
4. Formal Translation And from them again you shall take and cast them into the midst of the fire, and you shall burn them in the fire; from it a fire shall go out toward all the house of Israel. |
4. Dynamic Translation Take some more from them, throw them into the center of the fire, and burn them; a fire will come from there and spread to all the people of Israel. |