12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:12:1 ⧉וַיַּֽעְנ֧וּvayaenuand they answered Ezra 10:12:2 ⧉כָֽל־הַקָּהָ֛לkhalhakahalall the assembly Ezra 10:12:3 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomeruand they said Ezra 10:12:4 ⧉ק֣וֹלkola voice or sound Ezra 10:12:5 ⧉גָּד֑וֹלgadolgreat or loud Ezra 10:12:6 ⧉כֵּ֛ןkenyes Ezra 10:12:7 ⧉כדבריךkhedvarekhaaccording to your words Ezra 10:12:8 ⧉כִּדְבָרְךָ֥kidvarekhaaccording to your word Ezra 10:12:9 ⧉עָלֵ֖ינוּalenuupon us Ezra 10:12:10 ⧉לַעֲשֽׂוֹת׃laasotto do |
12. Formal Translation Then all the assembly answered and said with a loud voice, “Indeed, as you have spoken, it is for us to do so.” |
12. Dynamic Translation Then the whole assembly answered in a loud voice, “Yes. As you have said, this charge is ours to carry out.” |