10. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 4:10:1 ⧉וּשְׁאָ֣רushearand the rest Ezra 4:10:2 ⧉אֻמַּיָּ֗אumaiyapeoples or nations Ezra 4:10:3 ⧉דִּ֤יdiwhom or that Ezra 4:10:4 ⧉הַגְלִי֙haglihe deported Ezra 4:10:5 ⧉אָסְנַפַּר֙asnaparOsnappar Ezra 4:10:6 ⧉רַבָּ֣אrabagreat Ezra 4:10:7 ⧉וְיַקִּירָ֔אveyakkiraand noble or honored Ezra 4:10:8 ⧉וְהוֹתֵ֣בvehotevand he settled Ezra 4:10:9 ⧉הִמּ֔וֹhimmothem Ezra 4:10:10 ⧉בְּקִרְיָ֖הbekiryain the cities Ezra 4:10:11 ⧉דִּ֣יdiof Ezra 4:10:12 ⧉שָׁמְרָ֑יִןshamrayinSamaria Ezra 4:10:13 ⧉וּשְׁאָ֥רushearand the rest Ezra 4:10:14 ⧉עֲבַֽר־נַהֲרָ֖הavarnaharaBeyond the River Ezra 4:10:15 ⧉וּכְעֶֽנֶת׃ukheenetand now |
10. Formal Translation Also included were the rest of the peoples whom Asnappar the great and noble deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the region Beyond the River; and now. |
10. Dynamic Translation And there were other nations that the mighty and distinguished Asnappar exiled and placed in the cities of Samaria, along with those in the Trans-Euphrates region; and now. |