15. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:15:1 ⧉וְשֵׁיצִיא֙veshetseyaand it was finished Ezra 6:15:2 ⧉בַּיְתָ֣הbaitathe house Ezra 6:15:3 ⧉דְנָ֔הdenathis Ezra 6:15:4 ⧉עַ֛דaduntil Ezra 6:15:5 ⧉י֥וֹםyomday Ezra 6:15:6 ⧉תְּלָתָ֖הtelatathird Ezra 6:15:7 ⧉לִירַ֣חlirakhof the month Ezra 6:15:8 ⧉אֲדָ֑רadarAdar Ezra 6:15:9 ⧉דִּי־הִ֣יאdihiwhich is Ezra 6:15:10 ⧉שְׁנַת־שֵׁ֔תshenatshetyear six Ezra 6:15:11 ⧉לְמַלְכ֖וּתlemalkhutof the reign Ezra 6:15:12 ⧉דָּרְיָ֥וֶשׁdaryaveshDarius Ezra 6:15:13 ⧉מַלְכָּֽא׃פmalkathe king |
15. Formal Translation This house was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius. |
15. Dynamic Translation The house was finished on the third day of Adar, during the sixth year of King Darius’s rule. |