1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:1:1 ⧉וְאֵ֛לֶּהveelehand these Ezra 8:1:2 ⧉רָאשֵׁ֥יrasheheads of Ezra 8:1:3 ⧉אֲבֹתֵיהֶ֖םavotehemtheir fathers Ezra 8:1:4 ⧉וְהִתְיַחְשָׂ֑םvehityakhasamand their genealogical register Ezra 8:1:5 ⧉הָעֹלִ֣יםhaolimthe ones going up Ezra 8:1:6 ⧉עִמִּ֗יimiwith me Ezra 8:1:7 ⧉בְּמַלְכ֛וּתbemalkhutin the reign of Ezra 8:1:8 ⧉אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאartakhasasteArtaxerxes Ezra 8:1:9 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king Ezra 8:1:10 ⧉מִבָּבֶֽל׃סmibavelfrom Babylon |
1. Formal Translation And these are the heads of their fathers’ households and their genealogical enrollments, those who went up with me in the reign of King Artaxerxes from Babylon. |
1. Dynamic Translation Here are the ancestral families and the returnees registered in their family records, all of whom came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes. |