30. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:30:1 ⧉וְקִבְּלוּ֙vekibbeluand they received Ezra 8:30:2 ⧉הַכֹּהֲנִ֣יםhakohanimthe priests Ezra 8:30:3 ⧉וְהַלְוִיִּ֔םvehalviyimand the Levites Ezra 8:30:4 ⧉מִשְׁקַ֛לmishkalthe weight of Ezra 8:30:5 ⧉הַכֶּ֥סֶףhakesefthe silver Ezra 8:30:6 ⧉וְהַזָּהָ֖בvehazahavand the gold Ezra 8:30:7 ⧉וְהַכֵּלִ֑יםvehakelimand the vessels Ezra 8:30:8 ⧉לְהָבִ֥יאlehavito bring Ezra 8:30:9 ⧉לִירוּשָׁלַ֖͏ִםlirushalimto Jerusalem Ezra 8:30:10 ⧉לְבֵ֥יתlevetto the house of Ezra 8:30:11 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃פelohenuour God |
30. Formal Translation So the priests and the Levites received the weighed silver, the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God {Eloheinu, Divine Sanctuary}. |
30. Dynamic Translation The priests and Levites received the silver, the gold, and the vessels after they had been weighed, with the purpose of bringing them to Jerusalem to the house of our God {Eloheinu, Holy Dwelling}. |