6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:6:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And He} said Genesis 1:6:2 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimGod Genesis 1:6:3 ⧉יְהִ֥יyehilet there be Genesis 1:6:4 ⧉רָקִ֖יעַrakiaan expanse Genesis 1:6:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhin the midst of Genesis 1:6:6 ⧉הַמָּ֑יִםhamayimthe waters Genesis 1:6:7 ⧉וִיהִ֣יvihiand let it be Genesis 1:6:8 ⧉מַבְדִּ֔ילmavedilseparating Genesis 1:6:9 ⧉בֵּ֥יןbeinbetween Genesis 1:6:10 ⧉מַ֖יִםmayimwaters Genesis 1:6:11 ⧉לָמָֽיִם׃lamayimand waters |
6. Formal Translation And God {Elohim, Cosmic Separator} said, “Let an expanse appear among the waters, to divide the waters from the waters.” |
6. Dynamic Translation Then God {Elohim, Space Shaper} declared, “Let there be a space within the waters, and let it separate one part of the waters from the other.” |