10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:10:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehi{And} there was Genesis 12:10:2 ⧉רָעָ֖בraava famine Genesis 12:10:3 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaretsin the land Genesis 12:10:4 ⧉וַיֵּ֨רֶדvayered{And He} went down Genesis 12:10:5 ⧉אַבְרָ֤םavramAbram Genesis 12:10:6 ⧉מִצְרַ֙יְמָה֙mitsraimato Egypt Genesis 12:10:7 ⧉לָג֣וּרlagurto sojourn Genesis 12:10:8 ⧉שָׁ֔םshamthere Genesis 12:10:9 ⧉כִּֽי־כָבֵ֥דkikhavedfor was severe Genesis 12:10:10 ⧉הָרָעָ֖בharaavthe famine Genesis 12:10:11 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretsin the land |
10. Formal Translation And it happened that there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to sojourn there, because the famine was severe in the land. |
10. Dynamic Translation There was a famine in the land, so Abram went down to Egypt to live there for a while, because the famine was severe in the land. |