| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehi{And} it happened Genesis 14:1:2 ⧉בִּימֵי֙bimeiin the days of Genesis 14:1:3 ⧉אַמְרָפֶ֣לamrafelAmraphel Genesis 14:1:4 ⧉מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔רmelekhshinarking of Shinar Genesis 14:1:5 ⧉אַרְי֖וֹךְaryokhArioch Genesis 14:1:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Genesis 14:1:7 ⧉אֶלָּסָ֑רellasarEllasar Genesis 14:1:8 ⧉כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙kedorlaomerChedorlaomer Genesis 14:1:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Genesis 14:1:10 ⧉עֵילָ֔םeilamElam Genesis 14:1:11 ⧉וְתִדְעָ֖לvetidaland Tidal Genesis 14:1:12 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhking of Genesis 14:1:13 ⧉גּוֹיִֽם׃goyimGoiim |
| 1. Formal Translation And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations. |
| 1. Dynamic Translation During the time when Amraphel was king of Shinar, Arioch was king over Ellasar, Kedorlaomer was king of Elam, and Tidal was king over various nations. |