Genesis 15:17:9Gen.15.17.W9TAB
וְלַפִּ֣יד
velappid
“and a torch of”
- Transliteration
- ve-lap-PID
- Extended
- veh-lah-PEED
- IPA
- /wə.lap.ˈpiːd/
Meaning by language
- English
- and a torch of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lap-PID
- phraseyour reading level
ve-lap-PID ESH
- clause
ve-hin-NEH tan-NUR a-SHAN ve-lap-PID ESH a-SHER a-VAR BEN hag-ge-za-RIM ha-EL-leh
- sentence
va-ye-HI hash-SHE-mesh BA-a va-a-la-TA ha-YA ve-hin-NEH tan-NUR a-SHAN ve-lap-PID ESH a-SHER a-VAR BEN hag-ge-za-RIM ha-EL-leh
Exegesis
The coordinated noun phrases tanur ashan {תַנּוּר עָשָׁן | tan·nûr ʿā·šān} ‘furnace of smoke’ and velapid esh {וְלַפִּיד אֵשׁ | wə·lap·pîḏ ʾēš} ‘torch of fire’ form a compound subject for the verb avar {עָבַר | ʿā·ḇar} ‘passed’. The construct relationships (ashan ‘smoke’, esh ‘fire’) depict the theophanic imagery as composed of smoke and flame, evoking awe and mystery.
Root and etymology
l-p-ḏ
“torch, flame”
In context — Genesis 15:17
And it came to pass, when the sun had gone down and darkness was, that behold, a smoking furnace and a flaming torch passed between these pieces.
About this coordinate
Genesis 15:17:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 15:17, so the Hebrew word וְלַפִּ֣יד (velappid) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.15.17.W9, which extends further down to each syllable (Gen.15.17.W9.S1) and character.