| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:19:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And He} said Genesis 17:19:2 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimGod Genesis 17:19:3 ⧉אֲבָל֙avalbut Genesis 17:19:4 ⧉שָׂרָ֣הsaraSarah Genesis 17:19:5 ⧉אִשְׁתְּךָ֗ishtekhayour wife Genesis 17:19:6 ⧉יֹלֶ֤דֶתyoledetwill bear Genesis 17:19:7 ⧉לְךָ֙lekhafor you Genesis 17:19:8 ⧉בֵּ֔ןbena son Genesis 17:19:9 ⧉וְקָרָ֥אתָvekarata{And} you shall call Genesis 17:19:10 ⧉אֶת־שְׁמ֖וֹetshemohis name Genesis 17:19:11 ⧉יִצְחָ֑קyitskhakIsaac Genesis 17:19:12 ⧉וַהֲקִמֹתִ֨יvahakimoti{And} I will establish Genesis 17:19:13 ⧉אֶת־בְּרִיתִ֥יetberitimy covenant Genesis 17:19:14 ⧉אִתּ֛וֹitowith him Genesis 17:19:15 ⧉לִבְרִ֥יתlivereetas a covenant Genesis 17:19:16 ⧉עוֹלָ֖םolameverlasting Genesis 17:19:17 ⧉לְזַרְע֥וֹlezarofor his offspring Genesis 17:19:18 ⧉אַחֲרָֽיו׃akharavafter him |
| 19. Formal Translation And God {Elohim, Covenant Confirmer} said, “No—Sarah your wife will bear for you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.” |
| 19. Dynamic Translation Then God {Elohim, Faithful Promise Keeper} replied, “No, Sarah your wife will indeed have a son for you, and you are to name him Isaac. I will set up My covenant with him, an unbreakable agreement that will last forever for his children after him.” |