Genesis 17:9:10Gen.17.9.W10TAB
לְדֹרֹתָֽם׃
ledorotam
“throughout their generations”
- Transliteration
- le-do-ro-TAM
- Extended
- leh-doh-roh-TAAM
- IPA
- /lə.ðoː.ro.ˈθaːm/
Meaning by language
- English
- throughout their generations
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-do-ro-TAM
- clause
a-TA ve-zar-a-KHA a-kha-RE-kha le-do-ro-TAM
- sentence
va-YO-mer e-lo-HIM el-av-ra-HAM ve-a-TA et-be-ri-TI tish-MOR a-TA ve-zar-a-KHA a-kha-RE-kha le-do-ro-TAM
Exegesis
The coordinated construct ve-zarʿekha {וְזַרְעֲךָ | wə-zar-ʿă-kā} ‘and your offspring’ plus acharekha {אַחֲרֶיךָ | ʾa-ḥa-rê-kā} ‘after you’ extends the obligation to Abraham’s seed, and ledorotam {לְדֹרֹתָם | lə-dō-rō-tām} ‘for their generations’ establishes the covenant’s multi-generational scope.
In context — Genesis 17:9
God said to Abraham, “As for you, you are to keep My covenant , you and your descendants after you, through their generations.”
About this coordinate
Genesis 17:9:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 17:9, so the Hebrew word לְדֹרֹתָֽם׃ (ledorotam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.17.9.W10, which extends further down to each syllable (Gen.17.9.W10.S1) and character.