Genesis 18:25:14Gen.18.25.W14TAB
הֲשֹׁפֵט֙
hashofet
“the judge of”
- Transliteration
- ha-sho-FET
- Extended
- hah-shoh-FEHT
- IPA
- /hă.ʃoˈfeːθ/
Meaning by language
- English
- the judge of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tet | t — emphatic |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-sho-FET
- clause
kha-LI-la LAKH ha-sho-FET kol-ha-A-rets LO ya-a-SE mi-she-PAT
- sentence
kha-LI-la le-KHA me-a-SOT ka-da-VAR ha-ZEH le-ha-MIT tsa-DIK im-ra-SHA ve-ha-YA kha-tsa-DIK ka-ra-SHA kha-LI-la LAKH ha-sho-FET kol-ha-A-rets LO ya-a-SE mi-she-PAT
Exegesis
The repeated khalilah {חָלִ֣לָה | ḥā-lî-lāh} heightens the plea, leading into the interrogative ha-shofet kol ha’arets lo ya‘aseh mishpat {הֲשֹׁפֵט כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט | ha-šō-p̄ēṭ kāl hā-ʾā-reṣ lōʾ ya-ʿă-śeh miš-pāṭ} “Shall the Judge of all the earth not do justice?” This progression—from repudiation, to depiction of the wrong, to a climactic rhetorical question—preserves the Hebrew’s legal-theological weight and argumentative force.
In context — Genesis 18:25
Far be it from You to do this—to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous would be treated like the wicked. Far be it from You! Shall the Judge of all the earth not do justice ?
About this coordinate
Genesis 18:25:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 18:25, so the Hebrew word הֲשֹׁפֵט֙ (hashofet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.18.25.W14, which extends further down to each syllable (Gen.18.25.W14.S1) and character.