| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:30:1 ⧉וַ֠יֹּאמֶרvayomer{And} he said Genesis 18:30:2 ⧉אַל־נָ֞אalnaplease do not Genesis 18:30:3 ⧉יִ֤חַרyikharbe angry Genesis 18:30:4 ⧉לֽ͏ַאדֹנָי֙ladonaiLord Genesis 18:30:5 ⧉וַאֲדַבֵּ֔רָהvaadabera{And} let me speak Genesis 18:30:6 ⧉אוּלַ֛יulaiperhaps Genesis 18:30:7 ⧉יִמָּצְא֥וּןyimmatseunbe found Genesis 18:30:8 ⧉שָׁ֖םshamthere Genesis 18:30:9 ⧉שְׁלֹשִׁ֑יםsheloshimthirty Genesis 18:30:10 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomer{And} he said Genesis 18:30:11 ⧉לֹ֣אlonot Genesis 18:30:12 ⧉אֽ͏ֶעֱשֶׂ֔הeeseI will do Genesis 18:30:13 ⧉אִם־אֶמְצָ֥אimemtsaif I find Genesis 18:30:14 ⧉שָׁ֖םshamthere Genesis 18:30:15 ⧉שְׁלֹשִֽׁים׃sheloshimthirty |
| 30. Formal Translation And he said, “Please, do not let Your anger burn, O Lord {Adonai, Patient Judge}, and let me speak. Perhaps thirty will be found there.” And He said, “I will not do it if I find thirty there.” |
| 30. Dynamic Translation He said, “Please do not be angry, Lord {Adonai, Listening King}; let me speak. What if thirty are found there?” He answered, “I will not do it if I find thirty there.” |