19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:19:1 ⧉וַיִּצֶר֩vayitser{And He} formed Genesis 2:19:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehLORD Genesis 2:19:3 ⧉אֱלֹהִ֜יםelohimGod Genesis 2:19:4 ⧉מִן־הָֽאֲדָמָ֗הminhaadamafrom the ground Genesis 2:19:5 ⧉כָּל־חַיַּ֤תkolkhaiyatevery beast of the Genesis 2:19:6 ⧉הַשָּׂדֶה֙hasadefield Genesis 2:19:7 ⧉וְאֵת֙veetand Genesis 2:19:8 ⧉כָּל־ע֣וֹףkolofevery bird of the Genesis 2:19:9 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimskies Genesis 2:19:10 ⧉וַיָּבֵא֙vayave{And} He brought Genesis 2:19:11 ⧉אֶל־הָ֣אָדָ֔םelhaadamto the man Genesis 2:19:12 ⧉לִרְא֖וֹתlireotto see Genesis 2:19:13 ⧉מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹmahyikralowhat he would call it Genesis 2:19:14 ⧉וְכֹל֩vekholand all Genesis 2:19:15 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Genesis 2:19:16 ⧉יִקְרָא־ל֧וֹyikralo{He} would call it Genesis 2:19:17 ⧉הֽ͏ָאָדָ֛םhaadamthe man Genesis 2:19:18 ⧉נֶ֥פֶשׁnefeshcreature Genesis 2:19:19 ⧉חַיָּ֖הkhaiyaliving Genesis 2:19:20 ⧉ה֥וּאhuthat was Genesis 2:19:21 ⧉שְׁמֽוֹ׃shemoits name |
19. Formal Translation And the LORD God {Yahweh Elohim, Life-Giver and Sovereign} formed from the ground every animal of the field and every bird of the heavens, and He brought them to the man to see what he would call them. And whatever the man called each living creature, that was its name. |
19. Dynamic Translation The LORD God {Yahweh Elohim, Creator and Ruler} shaped from the ground all the wild animals and every bird of the sky, then brought them to the man to see what he would name them. Whatever the man decided to call each living creature, that became its name. |