| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 20:11:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomersaid Genesis 20:11:2 ⧉אַבְרָהָ֔םavrahamAbraham Genesis 20:11:3 ⧉כִּ֣יkibecause Genesis 20:11:4 ⧉אָמַ֗רְתִּיamartiI said Genesis 20:11:5 ⧉רַ֚קrakonly Genesis 20:11:6 ⧉אֵין־יִרְאַ֣תenyireatthere is no fear of Genesis 20:11:7 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimGod Genesis 20:11:8 ⧉בַּמָּק֖וֹםbamakomin the place Genesis 20:11:9 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Genesis 20:11:10 ⧉וַהֲרָג֖וּנִיvaharagunithey will kill me Genesis 20:11:11 ⧉עַל־דְּבַ֥רaldevarbecause of Genesis 20:11:12 ⧉אִשְׁתִּֽי׃ishtimy wife |
| 11. Formal Translation And Abraham said, “Because I said, ‘Surely there is no fear of God {Elohim, Moral Arbiter} in this place, and they will kill me because of the matter of my wife.’” |
| 11. Dynamic Translation Abraham replied, “I said to myself, ‘People here do not honor God {Elohim, Justice Giver}, and they will kill me just because of my wife.’” |