Genesis 20:16:4Gen.20.16.W4TAB
נָתַ֜תִּי
natatti
“I have given”
- Transliteration
- na-TAT-ti
- Extended
- nah-TAHT-tee
- IPA
- /naː.ˈtat.tiː/
Meaning by language
- English
- I have given
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-TAT-ti
- phraseyour reading level
hin-NE na-TAT-ti
- clause
u-le-sa-RA a-MAR hin-NE na-TAT-ti E-lef KE-sef le-a-KHIKH hin-NE hu-LAKH ke-SUT ei-NA-yim le-KHOL a-SHER it-TAKH
- sentence
u-le-sa-RA a-MAR hin-NE na-TAT-ti E-lef KE-sef le-a-KHIKH hin-NE hu-LAKH ke-SUT ei-NA-yim le-KHOL a-SHER it-TAKH ve-ET KOL ve-no-kha-KHAT
Exegesis
The interjection hinneh {הִנֵּה | hin-nēh} appears twice to spotlight both the gift (natatti {נָתַתִּי | nā-tat-tî} ‘I have given’) and its intended result (hu-lakh {הוּא־לָךְ | hûʾ-lāḵ} ‘it is to you’).
In context — Genesis 20:16
And to Sarah he said, “See, I have given a thousand pieces of silver to your brother. See, it will be for you a covering of the eyes before all who are with you; and before everyone you are vindicated .”
About this coordinate
Genesis 20:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 20:16, so the Hebrew word נָתַ֜תִּי (natatti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.20.16.W4, which extends further down to each syllable (Gen.20.16.W4.S1) and character.