| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:11:1 ⧉וַיִּקְרָ֨אvayikra{And He} called Genesis 22:11:2 ⧉אֵלָ֜יוelavto him Genesis 22:11:3 ⧉מַלְאַ֤ךְmalakhangel of the Genesis 22:11:4 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Genesis 22:11:5 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֔יִםminhashamayimfrom the heavens Genesis 22:11:6 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomer{And} he said Genesis 22:11:7 ⧉אַבְרָהָ֣םavrahamAbraham Genesis 22:11:8 ⧉אַבְרָהָ֑םavrahamAbraham Genesis 22:11:9 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomer{And} he said Genesis 22:11:10 ⧉הִנֵּֽנִי׃hinnenihere I am |
| 11. Formal Translation But the angel of the LORD {Yahweh, Sovereign Caller} summoned him from the heavens, calling, “Abraham, Abraham!” And Abraham replied, “Here I am.” |
| 11. Dynamic Translation Then the LORD’s {Yahweh, Gracious Rescuer} angel called out from heaven, calling, “Abraham, Abraham!” And he responded, “I am here.” |