| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:13:1 ⧉וַיִּשָּׂ֨אvayissa{And He} lifted up Genesis 22:13:2 ⧉אַבְרָהָ֜םavrahamAbraham Genesis 22:13:3 ⧉אֶת־עֵינָ֗יוeteynavhis eyes Genesis 22:13:4 ⧉וַיַּרְא֙vayar{And} he saw Genesis 22:13:5 ⧉וְהִנֵּה־אַ֔יִלvehinnehayiland behold, a ram Genesis 22:13:6 ⧉אַחַ֕רakharbehind Genesis 22:13:7 ⧉נֶאֱחַ֥זneekhazcaught Genesis 22:13:8 ⧉בַּסְּבַ֖ךְbassevakhin the thicket Genesis 22:13:9 ⧉בְּקַרְנָ֑יוbekarnavby its horns Genesis 22:13:10 ⧉וַיֵּ֤לֶךְvayelekh{And He} went Genesis 22:13:11 ⧉אַבְרָהָם֙avrahamAbraham Genesis 22:13:12 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakh{And} he took Genesis 22:13:13 ⧉אֶת־הָאַ֔יִלethaayilthe ram Genesis 22:13:14 ⧉וַיַּעֲלֵ֥הוּvayaalehu{And} he offered it up Genesis 22:13:15 ⧉לְעֹלָ֖הleolahas a burnt offering Genesis 22:13:16 ⧉תַּ֥חַתtakhatinstead of Genesis 22:13:17 ⧉בְּנֽוֹ׃benohis son |
| 13. Formal Translation And Abraham lifted his eyes and saw, and behold, behind him a ram caught in the thicket by its horns; and Abraham went and took the ram and offered it up as a burnt offering in place of his son. |
| 13. Dynamic Translation Abraham looked up and saw a ram caught by its horns in a thicket behind him, so he went over, took the ram, and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. |