| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 23:10:1 ⧉וְעֶפְר֥וֹןveefronand Ephron Genesis 23:10:2 ⧉יֹשֵׁ֖בyoshevwas sitting Genesis 23:10:3 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhamong the Genesis 23:10:4 ⧉בְּנֵי־חֵ֑תbeneikhetsons of Heth Genesis 23:10:5 ⧉וַיַּעַן֩vayaan{And He} answered Genesis 23:10:6 ⧉עֶפְר֨וֹןefronEphron Genesis 23:10:7 ⧉הַחִתִּ֤יhakhittithe Hittite Genesis 23:10:8 ⧉אֶת־אַבְרָהָם֙etavrahamAbraham Genesis 23:10:9 ⧉בְּאָזְנֵ֣יbeozneiin the hearing of the Genesis 23:10:10 ⧉בְנֵי־חֵ֔תveneikhetsons of Heth Genesis 23:10:11 ⧉לְכֹ֛לlekholto all Genesis 23:10:12 ⧉בָּאֵ֥יbaeithose entering the Genesis 23:10:13 ⧉שַֽׁעַר־עִיר֖וֹshaareerogate of his city Genesis 23:10:14 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
| 10. Formal Translation Now Ephron was sitting among the sons of Heth, and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the sons of Heth, for all who were coming in at the gate of his city, saying, |
| 10. Dynamic Translation Ephron was there among the people of Heth. He, the Hittite, replied to Abraham so that everyone from the sons of Heth who gathered at his city’s gate could hear, saying, |