| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:22:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehi{And} it happened Genesis 24:22:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaasherwhen Genesis 24:22:3 ⧉כִּלּ֤וּkillu{They} finished Genesis 24:22:4 ⧉הַגְּמַלִּים֙haggemalimthe camels Genesis 24:22:5 ⧉לִשְׁתּ֔וֹתlishtotdrinking Genesis 24:22:6 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakh{And He} took Genesis 24:22:7 ⧉הָאִישׁ֙haishthe man Genesis 24:22:8 ⧉נֶ֣זֶםnezema ring of Genesis 24:22:9 ⧉זָהָ֔בzahaavgold Genesis 24:22:10 ⧉בֶּ֖קַעbekaa beka Genesis 24:22:11 ⧉מִשְׁקָל֑וֹmishkaloits weight Genesis 24:22:12 ⧉וּשְׁנֵ֤יushneiand two Genesis 24:22:13 ⧉צְמִידִים֙tsemidimbracelets Genesis 24:22:14 ⧉עַל־יָדֶ֔יהָalyadehaupon her hands Genesis 24:22:15 ⧉עֲשָׂרָ֥הasaraten Genesis 24:22:16 ⧉זָהָ֖בzahaavgold Genesis 24:22:17 ⧉מִשְׁקָלָֽם׃mishkalamtheir weight |
| 22. Formal Translation And it happened, when the camels had finished drinking, that the man took a gold nose ring, its weight a half-shekel, and two bracelets for her hands, their weight ten shekels of gold. |
| 22. Dynamic Translation When the camels had finished drinking, the man brought out a gold nose ring weighing half a shekel, and two gold bracelets for her wrists weighing ten shekels of gold. |