| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:7:1 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Genesis 24:7:2 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of Genesis 24:7:3 ⧉הַשָּׁמַ֗יִםhashamayimthe heavens Genesis 24:7:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho Genesis 24:7:5 ⧉לְקָחַ֜נִיlekakhanitook me Genesis 24:7:6 ⧉מִבֵּ֣יתmibeitfrom the house of Genesis 24:7:7 ⧉אָבִי֮avimy father Genesis 24:7:8 ⧉וּמֵאֶ֣רֶץumeeretsand from the land of Genesis 24:7:9 ⧉מֽוֹלַדְתִּי֒moladtimy birth Genesis 24:7:10 ⧉וַאֲשֶׁ֨רvaasherand who Genesis 24:7:11 ⧉דִּבֶּר־לִ֜יdiberlispoke to me Genesis 24:7:12 ⧉וַאֲשֶׁ֤רvaasherand who Genesis 24:7:13 ⧉נִֽשְׁבַּֽע־לִי֙nishbaliswore to me Genesis 24:7:14 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying Genesis 24:7:15 ⧉לְזַ֨רְעֲךָ֔lezarakhato your offspring Genesis 24:7:16 ⧉אֶתֵּ֖ןettenI will give Genesis 24:7:17 ⧉אֶת־הָאָ֣רֶץethaaretsland Genesis 24:7:18 ⧉הַזֹּ֑אתhazotthis Genesis 24:7:19 ⧉ה֗וּאhuhe Genesis 24:7:20 ⧉יִשְׁלַ֤חyishlakhwill send Genesis 24:7:21 ⧉מַלְאָכוֹ֙malakhohis angel Genesis 24:7:22 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhabefore you Genesis 24:7:23 ⧉וְלָקַחְתָּ֥velakakhtayou will take Genesis 24:7:24 ⧉אִשָּׁ֛הishaa wife Genesis 24:7:25 ⧉לִבְנִ֖יlivnifor my son Genesis 24:7:26 ⧉מִשָּֽׁם׃mishamfrom there |
| 7. Formal Translation The LORD God {Yahweh Elohim, Supreme Overseer} of the heavens, who took me from my father's house and from the land of my birth, and who spoke to me, and who swore to me, saying, ‘To your offspring I will give this land,’ He will send His angel before you, and you will take a wife for my son from there. |
| 7. Dynamic Translation The LORD God {Yahweh Elohim, Divine Promise Keeper} of heaven, who brought me out of my father's household and my native land, and who spoke to me and confirmed it with an oath, saying, ‘I will give this land to your descendants,’ He will send His angel ahead of you so that you can take a wife for my son from there. |