| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:22:1 ⧉וַיִּגַּ֧שׁvayiggash{And He} approached Genesis 27:22:2 ⧉יַעֲקֹ֛בyaakovJacob Genesis 27:22:3 ⧉אֶל־יִצְחָ֥קelyitskhakto Isaac Genesis 27:22:4 ⧉אָבִ֖יוavivhis father Genesis 27:22:5 ⧉וַיְמֻשֵּׁ֑הוּvayemushehu{And} he felt him Genesis 27:22:6 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomer{And} he said Genesis 27:22:7 ⧉הַקֹּל֙hakolthe voice Genesis 27:22:8 ⧉ק֣וֹלkolvoice of Genesis 27:22:9 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Genesis 27:22:10 ⧉וְהַיָּדַ֖יִםvehayadayimand the hands Genesis 27:22:11 ⧉יְדֵ֥יyedehands of Genesis 27:22:12 ⧉עֵשָֽׂו׃esavEsau |
| 22. Formal Translation So Jacob approached his father Isaac, and he felt him, and he said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.” |
| 22. Dynamic Translation Jacob went up to his father Isaac, and his father reached out and touched him. Then he said, “The voice is Jacob’s voice, but the hands are Esau’s.” |