| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:16:1 ⧉וַיִּיקַ֣ץvayikats{And He} awoke Genesis 28:16:2 ⧉יַעֲקֹב֮yaakovJacob Genesis 28:16:3 ⧉מִשְּׁנָתוֹ֒mishenatofrom his sleep Genesis 28:16:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomer{And} He said Genesis 28:16:5 ⧉אָכֵן֙akhensurely Genesis 28:16:6 ⧉יֵ֣שׁyeshis Genesis 28:16:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Genesis 28:16:8 ⧉בַּמָּק֖וֹםbamakomin the place Genesis 28:16:9 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Genesis 28:16:10 ⧉וְאָנֹכִ֖יveanokhiand I Genesis 28:16:11 ⧉לֹ֥אlonot Genesis 28:16:12 ⧉יָדָֽעְתִּי׃yadatiknew |
| 16. Formal Translation Jacob awoke from his sleep and said, “Surely the LORD {Yahweh, Manifest Presence} is in this place, and I did not know it.” |
| 16. Dynamic Translation When Jacob woke up from his sleep, he said, “The LORD {Yahweh, Unexpected Visitor} is truly in this place, and I did not realize it.” |