| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:12:1 ⧉וַיַּגֵּ֨דvayagged{And He} told Genesis 29:12:2 ⧉יַעֲקֹ֜בyaakovJacob Genesis 29:12:3 ⧉לְרָחֵ֗לlerakhelRachel Genesis 29:12:4 ⧉כִּ֣יkithat Genesis 29:12:5 ⧉אֲחִ֤יakhikinsman of Genesis 29:12:6 ⧉אָבִ֙יהָ֙avihaher father Genesis 29:12:7 ⧉ה֔וּאhuhe Genesis 29:12:8 ⧉וְכִ֥יvekhiand that Genesis 29:12:9 ⧉בֶן־רִבְקָ֖הvenrivkason of Rebekah Genesis 29:12:10 ⧉ה֑וּאhuhe Genesis 29:12:11 ⧉וַתָּ֖רָץvatarats{And} she ran Genesis 29:12:12 ⧉וַתַּגֵּ֥דvatagged{And} she told Genesis 29:12:13 ⧉לְאָבִֽיהָ׃leavihaher father |
| 12. Formal Translation Then Jacob told Rachel that he was her father’s kinsman, and that he was the son of Rebekah. So she ran and told her father. |
| 12. Dynamic Translation Jacob explained to Rachel that he was related to her father and that his mother was Rebekah. So Rachel ran at once and told her father. |