| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:27:1 ⧉מַלֵּ֖אmallecomplete Genesis 29:27:2 ⧉שְׁבֻ֣עַshevuaweek of Genesis 29:27:3 ⧉זֹ֑אתzotthis one Genesis 29:27:4 ⧉וְנִתְּנָ֨הvenittenawe will give Genesis 29:27:5 ⧉לְךָ֜lekhato you Genesis 29:27:6 ⧉גַּם־אֶת־זֹ֗אתgametzotalso this one Genesis 29:27:7 ⧉בַּעֲבֹדָה֙baavodafor the service Genesis 29:27:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Genesis 29:27:9 ⧉תַּעֲבֹ֣דtaavodyou will serve Genesis 29:27:10 ⧉עִמָּדִ֔יimmadiwith me Genesis 29:27:11 ⧉ע֖וֹדodyet Genesis 29:27:12 ⧉שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥יםshevashanimseven years Genesis 29:27:13 ⧉אֲחֵרֽוֹת׃akherotother |
| 27. Formal Translation Fulfill this week, and we will give you also this one, for the service which you will serve with me another seven years. |
| 27. Dynamic Translation Finish this week of celebration, and then we will give you this other one also, if you work with me for another seven years. |