| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:22:1 ⧉וַיִּזְכֹּ֥רvayizkor{And He} remembered Genesis 30:22:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod Genesis 30:22:3 ⧉אֶת־רָחֵ֑לetrakhelRachel Genesis 30:22:4 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishma{And He} listened Genesis 30:22:5 ⧉אֵלֶ֙יהָ֙eleihato her Genesis 30:22:6 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimGod Genesis 30:22:7 ⧉וַיִּפְתַּ֖חvayiftakh{And} He opened Genesis 30:22:8 ⧉אֶת־רַחְמָֽהּ׃etrakhmahher womb |
| 22. Formal Translation God {Elohim, Faithful Rememberer} remembered Rachel; God listened to her and opened her womb. |
| 22. Dynamic Translation God {Elohim, Compassionate Responder} remembered Rachel, heard her, and made it possible for her to have children. |