| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:7:1 ⧉וַאֲבִיכֶן֙vaavikhenand your father Genesis 31:7:2 ⧉הֵ֣תֶלheteldeceived Genesis 31:7:3 ⧉בִּ֔יbime Genesis 31:7:4 ⧉וְהֶחֱלִ֥ףvehekhelifchanged Genesis 31:7:5 ⧉אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖יetmasekurtimy wages Genesis 31:7:6 ⧉עֲשֶׂ֣רֶתaseretten Genesis 31:7:7 ⧉מֹנִ֑יםmonimtimes Genesis 31:7:8 ⧉וְלֹֽא־נְתָנ֣וֹvelonetanodid not permit him Genesis 31:7:9 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimGod Genesis 31:7:10 ⧉לְהָרַ֖עleharato harm Genesis 31:7:11 ⧉עִמָּדִֽי׃immadime |
| 7. Formal Translation But your father has deceived me and changed my wages ten times; yet God {Elohim, Righteous Guardian} has not allowed him to harm me. |
| 7. Dynamic Translation Your father cheated me and kept changing my pay ten times, but God {Elohim, Faithful Protector} did not let him do me harm. |