| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 32:12:1 ⧉וְאַתָּ֣הveattaand you Genesis 32:12:2 ⧉אָמַ֔רְתָּamartasaid Genesis 32:12:3 ⧉הֵיטֵ֥בheitevsurely Genesis 32:12:4 ⧉אֵיטִ֖יבeitivI will do good Genesis 32:12:5 ⧉עִמָּ֑ךְimmakhwith you Genesis 32:12:6 ⧉וְשַׂמְתִּ֤יvesamtiI will make Genesis 32:12:7 ⧉אֶֽת־זַרְעֲךָ֙etzarakhayour offspring Genesis 32:12:8 ⧉כְּח֣וֹלkekhollike the sand of Genesis 32:12:9 ⧉הַיָּ֔םhayamthe sea Genesis 32:12:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Genesis 32:12:11 ⧉לֹא־יִסָּפֵ֖רloyissafercannot be counted Genesis 32:12:12 ⧉מֵרֹֽב׃merovfor multitude |
| 12. Formal Translation But You {Yahweh, Faithful Promiser} said, “Surely I will do good to you, and I will make your descendants like the sand of the sea, which cannot be counted for multitude.” |
| 12. Dynamic Translation Yet You {Yahweh, Protecting Benefactor} promised, “I will certainly do good for you, and I will make your children as countless as the sand by the sea, too many to count.” |