| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 32:16:1 ⧉וַיִּתֵּן֙vayittenhe handed over Genesis 32:16:2 ⧉בְּיַד־עֲבָדָ֔יוbeyadavadavinto the hand of his servants Genesis 32:16:3 ⧉עֵ֥דֶרederdrove Genesis 32:16:4 ⧉עֵ֖דֶרederdrove Genesis 32:16:5 ⧉לְבַדּ֑וֹlevaddoby itself Genesis 32:16:6 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerhe said Genesis 32:16:7 ⧉אֶל־עֲבָדָיו֙elavadavto his servants Genesis 32:16:8 ⧉עִבְר֣וּivrupass on Genesis 32:16:9 ⧉לְפָנַ֔יlefanaiahead of me Genesis 32:16:10 ⧉וְרֶ֣וַחverevakhand a space Genesis 32:16:11 ⧉תָּשִׂ֔ימוּtasimuput Genesis 32:16:12 ⧉בֵּ֥יןbeinbetween Genesis 32:16:13 ⧉עֵ֖דֶרederdrove Genesis 32:16:14 ⧉וּבֵ֥יןuveinand Genesis 32:16:15 ⧉עֵֽדֶר׃ederdrove |
| 16. Formal Translation He placed them into the hand of his servants, each herd on its own, and he told his servants, “Cross over before me, and keep a space between herd and herd.” |
| 16. Dynamic Translation He assigned each herd separately to his servants and said, “Go ahead of me, and leave some distance between each herd.” |