| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 32:5:1 ⧉וַֽיְהִי־לִי֙vayehiliI have Genesis 32:5:2 ⧉שׁ֣וֹרshorox Genesis 32:5:3 ⧉וַחֲמ֔וֹרvakhamorand donkey Genesis 32:5:4 ⧉צֹ֖אןtsonflock Genesis 32:5:5 ⧉וְעֶ֣בֶדveevedand male servant Genesis 32:5:6 ⧉וְשִׁפְחָ֑הveshifkhaand female servant Genesis 32:5:7 ⧉וָֽאֶשְׁלְחָה֙vaeshlekhaI have sent Genesis 32:5:8 ⧉לְהַגִּ֣ידlehagidto tell Genesis 32:5:9 ⧉לַֽאדֹנִ֔יladonimy lord Genesis 32:5:10 ⧉לִמְצֹא־חֵ֖ןlimtsokhento find favor Genesis 32:5:11 ⧉בְּעֵינֶֽיךָ׃beeynekhain your eyes |
| 5. Formal Translation I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants; and I am sending word to you, my lord so that I may find favor in your eyes. |
| 5. Dynamic Translation I have cattle, donkeys, sheep and goats, and male and female servants. I am sending this report to you, my lord, hoping to receive your favor in your eyes. |