| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:13:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomersaid Genesis 37:13:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsrael Genesis 37:13:3 ⧉אֶל־יוֹסֵ֗ףelyosefto Joseph Genesis 37:13:4 ⧉הֲל֤וֹאhalois it not Genesis 37:13:5 ⧉אַחֶ֙יךָ֙akhekhayour brothers Genesis 37:13:6 ⧉רֹעִ֣יםroimpasturing Genesis 37:13:7 ⧉בִּשְׁכֶ֔םbishkhemin Shechem Genesis 37:13:8 ⧉לְכָ֖הlekhacome Genesis 37:13:9 ⧉וְאֶשְׁלָחֲךָ֣veeshlakhaI will send you Genesis 37:13:10 ⧉אֲלֵיהֶ֑םalehemto them Genesis 37:13:11 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerhe said Genesis 37:13:12 ⧉ל֖וֹloto him Genesis 37:13:13 ⧉הִנֵּֽנִי׃hinnenihere I am |
| 13. Formal Translation And Israel said to Joseph, “Your brothers are tending the flock in Shechem, are they not? Come, and I will send you to them.” And he answered, “Here I am.” |
| 13. Dynamic Translation Israel said to Joseph, “Your brothers are out pasturing the sheep in Shechem, are they not? Go now, and I will send you to them.” Joseph replied, “Here I am.” |