| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:23:1 ⧉וַֽיְהִ֕יvayehiand it happened Genesis 37:23:2 ⧉כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֥אkaasherbawhen came Genesis 37:23:3 ⧉יוֹסֵ֖ףyosefJoseph Genesis 37:23:4 ⧉אֶל־אֶחָ֑יוelekhavto his brothers Genesis 37:23:5 ⧉וַיַּפְשִׁ֤יטוּvayafeshituthey stripped Genesis 37:23:6 ⧉אֶת־יוֹסֵף֙etyosefJoseph Genesis 37:23:7 ⧉אֶת־כֻּתָּנְתּ֔וֹetkutantohis tunic Genesis 37:23:8 ⧉אֶת־כְּתֹ֥נֶתetketonetthe tunic of Genesis 37:23:9 ⧉הַפַּסִּ֖יםhapasimthe stripes Genesis 37:23:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat was Genesis 37:23:11 ⧉עָלָֽיו׃alavon him |
| 23. Formal Translation When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the multicolored tunic that he was wearing. |
| 23. Dynamic Translation When Joseph reached his brothers, they tore off his robe—the special coat, the colorful one he wore. |